更新时间:
在沈友友看来,翻译是一项身份角色反复转换的工作。作为巴西人,要真正理解文本首先要放下文化本位,像道家的“虚己以游世”。而在译介过程中又要回归文化本位,代入葡语读者视角,不仅要将文本转译成读者能看懂的语言文字,更要让读者感受到文字背后的文明温度,如此循环往复,日臻完善。
以能源领域为例,朱永彪提到,中国与中亚合作摆脱了能源单向输出的传统模式,能源全产业链合作成效显著。此外,双方均正积极推动能源转型与可持续发展,尤其是在风电、水电等领域展开深度合作,技术、人员和资源实现双向流动,不仅加强了能源安全保障,更提高在国际能源市场的竞争力。
江苏盐城6月17日电 (记者 谷华)中国作家协会17日在江苏盐城发布的《2024中国网络文学蓝皮书》显示,中国网络文学用户规模达5.75亿人,海外活跃用户约2亿人。
与此同时,村集体年收入和村民人均年收入大幅提高。数据显示,当地村集体收入从20年前的44.5万元(人民币,下同)跃升至1052万元,年人均可支配收入从不足5000元增长到5.5万元。
2024年,蒙扎铁佩遗址发掘取得了新的突破——遗址中发现有多人合葬墓,由于被水冲刷,墓葬上层遗物堆积散乱,文物质地脆弱,为遗存辨识和文物保护带来困难。
江西瑞昌6月18日电(卢梦梦 刘懿格 张玉周)仲夏时节,在江西省瑞昌市码头镇强农面业食品加工厂的山药面加工车间内,现代化的生产设备有序运转,工人们熟练地将新鲜山药放入轧浆机,并加入适量面粉,制作成山药面条。
像“妇好”鸮尊这样的“明星”文物,此次展览中还有很多。作为该展策展人,首都博物馆策展人高红清介绍,338 件(套)文物中绝大多数为珍贵文物,除了“妇好”鸮尊,还有殷墟遗址亚长墓出土的牛尊、青铜手、玉刀、全片甲骨,山东苏埠屯商墓出土的两件亚丑钺,江西新干大洋洲大墓出土的青铜大刀、青铜头盔等。它们不仅展现了商代范铸法的炉火纯青、王室对铸造业的垄断及专业化分工体系,更通过“祀与戎”框架下的礼器与兵器,揭示了商代社会结构、权力形态与战争常态化的历史,成为观众直观感受商代物质创造、制度构建与文化整合模式的核心载体。