【十四行诗,十四行诗名句】

莎士比亚十四行诗第十八首原文是什么?

全文如下：Shall I compare thee to a summers day？我能否将你比作夏天？Thou art more lovely and more temperate：你比夏天更美丽温婉。

死神难夸摄你魂，你将永生千秋诗，若人有息有视明，见诗见你传百世。第十八首 注释 有人问，为什么莎士比亚十四行诗的第18首最引人关注？原因可能在于它是莎士比亚154首十四行诗中，最简洁易懂的少数几首之一。它作为莎诗阅读入门之诗，能够带领读者深入莎士比亚的世界。

陈绍鹏翻译的十四行诗第十八首，由威廉·莎士比亚创作，探讨了永恒之美与时间的短暂。诗人提出是否应将你与夏天相比？你比夏更温柔且美丽。狂风可能动摇五月之嫩芽，夏天却短暂易逝。太阳有时过于炽热，其光辉有时黯淡。所有美好事物终会衰退，由偶然或自然改变。然而，你永葆青春，永不凋零。

《十四行诗-第二十九首》的翻译

1、莎士比亚十四行诗第29首即Sonnet 29。辜正坤的教授译本：面对命运的抛弃，世人的冷眼，我唯有独自把飘零的身世悲叹。我曾徒然地呼唤聋耳的苍天，诅咒自己的时运，顾影自怜。我但愿，愿胸怀千般心愿，愿有三朋六友和美貌之颜；愿有才华盖世，有文采斐然，唯对自己的长处，偏偏看轻看淡。

2、可以说，这是一首讴歌爱情的杰出诗篇。全诗通过描述诗人跌宕起伏的感情变化，赞美了能给人以鼓舞、希望和信心的真正的爱情。但是，据学者们的考证和研究，莎士比亚的大多数十四行诗，包括这一首在内，实际上是写给诗人的好朋友——一个年轻英俊的男子的。

3、十四行诗(sonnet)：过去也曾音译为《商籁诗》。十四行，抑扬格，五音步用作全诗的形式。首先出现于意大利，16世纪中传入英国，为伊丽莎白时代(伊丽莎白一世在位时期为1558一1603)文人所宠爱，莎士比亚、斯宾塞及西德尼 (sidney)全都写下过著名的十四行诗。18世纪十四行诗曾受到冷落。

4、如《第二十九首》（屠岸译）：我一旦失去了幸福，又遭人白眼，就独自哭泣，怨人家把我抛弃，白白地用哭喊来麻烦聋耳的苍天， 又看看自己，只痛恨时运不济。愿自己像人家那样：或前程远大，或一表人才，或胜友如云广交谊，想有这人的威权，那人的才华，于自己平素最得意的，倒最不满意。

5、中国古代的律诗、绝句、词、曲，日本的俳句以及西方的十四行诗等都是格律诗。1律诗绝句律诗，一般每首八句，一二句称首联；三四句称颔联；五六句称颈联；七八句称尾联。第二四六八句必须押韵，首句可押可不押，通常押平声韵。颔联和颈联必须对仗。

6、人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧嚣和骚动，却一无所指。---莎士比亚《麦克白》1一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

莎士比亚《十四行诗》翻译是什么?

1、莎士比亚《十四行诗》的翻译如下：开篇引入 照照镜子，告诉那里面的脸庞，现在是该把你复制的时刻。对未繁衍后代的责备 你如果不重新把她修复，就是欺骗世界，剥夺母亲的幸福。

2、莎士比亚十四行诗首两首的通俗试译如下：十四行诗之一首：白话译文：世上的美好事物本应不断变化，但生命有限，所以我们要繁衍后代。你的美貌如此出众，却独自游走，真是浪费。如果你能和我生儿育女，否则你的美貌又与尘土有何区别？这样，世上就会少了一份美丽，而你独享的美貌也将不再。

3、莎士比亚《十四行诗》翻译如下：辜正坤译：当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪。当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被舁上殓床。

《莎士比亚十四行诗》有什么特点与规律

规律：每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按三编排。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节，通常用抑扬格。特点：每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐强、起承转合自如为特色，常常在较后一幅对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。

特点： 音节格律：虽然规律中提到每行有11个音节，但特点中提及每行诗句实际上有10个抑扬格音节。 艺术特色：形象生动，结构巧妙，音乐性强，起承转合自如。 内容表达：常常在较后一幅对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。

语言优美：莎士比亚的十四行诗以其优美的语言和丰富的意象著称。他善于运用比喻、拟人等修辞手法，使得诗歌语言生动、形象，富有感染力。部分诗歌赏析 十四行诗之53首 主题：赞美爱情的美好与独特。内容：诗歌开篇便提出了一个疑问，即爱情的本质是什么，为何能吸引如此多的追随者。

莎士比亚十四行诗的特点主要有以下几点：语汇丰富与用词洗练：莎士比亚在十四行诗中运用了极为丰富的词汇，同时每个词的运用都经过精心挑选，显得极为洗练，使得诗歌表达既精准又富有诗意。比喻新颖：他善于运用新颖而贴切的比喻，将抽象的情感或复杂的思想以形象生动的方式表达出来，增强了诗歌的艺术感染力。

特点：语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。作品简介：莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。

十四行诗的特点主要包括以下几个方面：结构固定：十四行诗通常由十四行诗句组成，结构严谨。在彼得拉克体中，前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按三编排。而在莎士比亚体中，则由三段四行和一副对句组成，即按二编排。

十四行诗有哪三类?五音步又指什么?

五音步包括抑扬格（iambic foot）、扬抑格（trochaic foot）、抑抑扬格（dactylic foot）、扬抑抑格（anapestic foot）和扬扬格（trochee-dactylic foot）。这些音步是英文诗歌节奏的基础，而法语等音节语言的节奏单位则是音节。

十四行诗通常遵循“抑扬格五音步”格律和14行的规则，主要分为莎士比亚体和彼特拉克体。本文将详细介绍这两种体式，并提供写作技巧，助你创作出美妙的十四行诗。莎士比亚体十四行诗写作 *** 押韵方案：遵循ABABCDCDEFEFGG的押韵方式。每一组押韵的行需押韵，以此类推至结尾。

十四行诗(sonnet)：过去也曾音译为《商籁诗》。十四行，抑扬格，五音步用作全诗的形式。首先出现于意大利，16世纪中传入英国，为伊丽莎白时代(伊丽莎白一世在位时期为1558一1603)文人所宠爱，莎士比亚、斯宾塞及西德尼(sidney)全都写下过著名的十四行诗。18世纪十四行诗曾受到冷落。

十四行诗是指以抑扬格五音步(节奏为每行五个重音)写成的抒情诗，每节十四行，并由此得名。这种诗体最初起源于13世纪的意大利。一百年后，意大利诗人彼特拉克的作品使其达到了完美的形式，被称为“彼特拉克十四行诗”或“意大利十四行诗”。为了标明韵脚，就需要为每一个音指定一个字母。

莎士比亚经典十四行诗附译文?

1、经典十四行诗一：爱神尚年轻，不知何为良知；但谁不知道，良知源于爱？因此，温柔的骗子，别专找我的错，免得我的罪过连累到你温柔的身。

2、Her love for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文 爱神太年轻，不懂得良心是什么；但谁不晓得良心是爱情所产？那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。

3、莎士比亚《十四行诗》的翻译如下：开篇引入 照照镜子，告诉那里面的脸庞，现在是该把你复制的时刻。对未繁衍后代的责备 你如果不重新把她修复，就是欺骗世界，剥夺母亲的幸福。

4、我能否将你比作夏天？你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂。休恋那丽日当空，转眼会云雾迷蒙。休叹那百花飘零，催折于无常的天命。唯有你永恒的夏日常新，你的美貌亦毫发无损。死神也无缘将你幽禁，你在我永恒的诗中长存。

5、十四行诗之一首：白话译文：世上的美好事物本应不断变化，但生命有限，所以我们要繁衍后代。你的美貌如此出众，却独自游走，真是浪费。如果你能和我生儿育女，否则你的美貌又与尘土有何区别？这样，世上就会少了一份美丽，而你独享的美貌也将不再。