【文侯与虞人期猎翻译,文侯与虞人期猎】

文言文《文侯与虞人期猎》译文

《文侯与虞人期猎》译文：魏文侯同管理苑囿的官约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，左右的侍臣说：今天饮酒非常快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？魏文侯说：我与别人约好了打猎的时间，虽然现在很快乐，但是怎么能不去赴约呢？于是文侯停止了宴席，亲自前往。原文：魏文侯与虞人期猎。

《文侯与虞人期猎》的译文如下：魏文侯是战国时期魏国的君主，他与管理山泽的官员虞人约定了一起打猎。译文分段如下：之一段：魏文侯与管理山泽的官员虞人约定了打猎的时间。第二段：到了约定的这一天，魏文侯与群臣饮酒，非常开心。然而，天公不作美，下起了大雨。

译文 魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

翻译：魏文侯与管理山林的人约定好去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒，非常开心，天下起了雨。

文侯与虞人期猎文言文翻译(魏文侯与虞人期猎注释)

1、翻译：魏文侯与管理山林的人约定好去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒，非常开心，天下起了雨。魏文侯要出去赴约，左右的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下大雨，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与掌管山泽的官约好了去打猎，虽然现在这里很快乐，但是怎么能不去赴约呢？”于是文侯前往约定地点，亲自取消了打猎的酒宴。魏国从此变得强大。

2、魏文侯与虞人期猎的古文翻译为：魏国的君主文侯与负责管理山林、狩猎的虞人约定了一同去狩猎。背景介绍：此故事发生在古代魏国，魏文侯是当时的国君，虞人是负责管理山林、狩猎的官员。某日，魏文侯与虞人有了这次打猎的约定。原文含义：这个约定是非常正式的，双方都期待能够如期进行狩猎活动。

3、魏文侯，战国时期魏国的君主，以其贤明著称。有一次，他与管理山林的官员虞人约定了一次打猎的活动。那一天，他正与臣子们饮酒作乐，不料天公不作美，下起了大雨。左右的大臣劝他，考虑到天气状况和宴席的欢乐，询问他是否还要履行与虞人的约定。

4、译文：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

文侯与虞人期猎文言文翻译

《文侯与虞人期猎》译文 魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打猎的活动。魏国从此变得强大。

文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐，但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。

翻译：魏文侯与管理山林的人约定好去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒，非常开心，天下起了雨。

译文：魏文侯与掌管山泽的官员约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官一同饮酒，气氛非常欢乐，然而天却下起了雨。

“文侯与虞人期猎”的翻译为：魏文侯和掌管山泽的官吏约定了打猎的时间。背景：魏文侯作为一国之君，他与负责管理山林、湖泊等自然资源的虞人有了共同的约定，即一同去打猎。事件：在约定的这一天，魏文侯与朝廷百官一起饮酒，场面非常欢乐。然而，此时天公不作美，下起了雨。

译文如下：魏文侯同管理苑固的官约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

文侯与虞人期猎的译文

译文如下：魏文侯同管理苑固的官约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，左右的侍臣说：今天饮酒非常快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说： “我与别人约好了打猎的时间，虽然现在很快乐，但是怎么能不去赴约呢？”于是文侯停止了宴席，亲自前往。魏国从此变得强大。

译文 魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

他深知诚信的重要性，于是决定不顾个人的享乐，坚持履行自己的诺言。魏文侯毅然决定离开宴席，亲自前往约定的地点，取消了这次狩猎活动，以实际行动践行了他作为领导者对于诚信的坚守。

文侯曰：“吾与虞人期猎洞橡，虽乐，乞可不一会期哉！” 乃往，身自罢之哗颤友。 魏于是乎始强。魏文侯与虞人约定了打猎的时间。当天，他们在饮酒作乐时，天空突然下起了雨。