水调歌头/水调歌头翻译
水调歌头(原文)
1、水调歌头原文：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
2、常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。莫恨岁华晚，容易感梧桐。揽清影，君试与，问天公。遥知玉斧初斫，重到广寒宫。付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。老去狂犹在，应未笑衰翁。——宋代·叶梦得《水调歌头（癸丑中秋）》 水调歌头（癸丑中秋） 河汉下平野，香雾卷西风。
3、宋神宗熙宁九年，我（苏轼）通宵喝酒，直到大醉后作了此诗，同时怀念我的弟弟。“从几时开始，明月普照人间？”我高举酒杯，询问着浩渺的苍天。“请告诉我，那蟾宫桂殿，今夜是何年何月？”我多想乘风飞归天边，却又怕仙宫碧空高悬，我这平凡的身躯禁不住天外凄寒。
《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
1、明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
2、译文：丙辰年的中秋节，我高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。
3、明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。 注释 水调歌头：词牌名。调名来源自《水调》曲。《水调》曲，隋炀帝所制也。
王菲的代表作之一是《水调歌头》，此曲又名《但愿人长久》，歌词源自宋朝文豪苏轼的诗词，而曲则是由梁弘志倾力创作的。作为中国乐坛的璀璨明星，王菲(Faye Wong)堪称乙宪秋超级巨星。 王菲以其独特的演绎，赋予了经典古词《水调歌头·明月几时有》新的生命。这首苏轼的词作，通过王菲的诠释，传达出深沉的情感与哲理，展现出她对人生复杂而矛盾的理解，以及热爱生活和积极向上的态度。上片的问天表达了对人生的执着，下片的问月则传递了面对生活的智慧。 《水调歌头》是宋代文学家苏轼在1076年中秋时节，在密州所作。 这首词以月亮为起点，表达了苏轼与其弟苏辙七年未见的思念之情。 词中，苏轼围绕中秋明月展开想象和思考，将人世间的悲欢离合融入对宇宙人生的哲思中。 明月几时有，出自苏轼《水调歌头·明月几时有》。同时“明月几时有”也是歌的名字。邓丽君、王菲演唱歌曲，词：苏轼，曲：梁弘志。王菲水调歌头的简谱