游人虽未盛/游人未及家

满井游记原文及翻译

1、《满井游记》原文及翻译如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。二十二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

2、翻译 北京一带气候寒冷，每年二月花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。二十二日，天气略微暖和，我和几个朋友出东直门，到了满井。

3、“二十日，天稍和，偕数友出东直，至满井。”短短一句之中，交待了出游日期、春游地点及行走路线，显得干净利落。下面即进入对满井春色的正面描绘。作者描绘的步骤是按游人的观赏习惯由远及近、由面及点。作者先写远景：“高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，如脱笼之鹄”。

游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。

1、泉而茗者：指的是那些在泉水边煮茶品茗的游人。他们或许是被这里的清泉所吸引，或许是想在这宁静的环境中享受一份闲适与雅致，于是便在泉水旁煮水泡茶，细细品味。罍而歌者：描述的是手持酒器唱歌的游人。这里的“罍”是古代的一种盛酒器，游人或许因为满井的美景而心情愉悦，于是举杯高歌，以表达内心的喜悦和激动。

2、游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。 出自明代袁宏道的《满井游记》燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

3、柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

4、游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。

5、却颇为传神。“泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者”，将品茶、饮酒、骑驴观赏诸画面合为一组镜头，虽曰“未盛”，已是热闹非凡。写人的这一句，反接“游人虽未盛”一句，说明游春者已颇有人在。作者对这些最早到郊外来寻春的游人，显然是欣赏而怀有好感的。

满井游记阅读答案_文言文阅读答案(实用7篇)

1、(二)满井游记（节选）（9分）柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

2、满井游记阅读答案 解释下列句子中加点的词语 风力虽尚劲 答案：猛，强有力。呷浪之鳞 答案：代指“鱼”。用现代汉语写出下面句子的意思 始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。答案：才知道郊野之外不是没有春天，可是居住在城里的人不知道啊。

3、《满井游记》文言文阅读答案：解释加点词语：风力虽尚劲：劲，意为猛，强有力。呷浪之鳞：鳞，此处代指鱼。句子翻译：才知道郊野之外不是没有春天，可是居住在城里的人不知道啊。

4、满井游记描绘初春景色，细腻生动。柳枝即将舒展，柔嫩的梢头随风轻摆，麦田间幼苗初生，寸许之高，展现出盎然春意。游人虽不多，但茶饮、饮酒、策马赏景者各显其乐，风力虽强，却也助力汗流浃背的徒步者。沙滩上鸟儿悠然自得，水中鳞片轻轻晃动，生机勃勃。

5、文言文《满井游记》答案及翻译 一/(1)为：被(2)辄：就(3)偕：与。 一同，在一起二 于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之撌面，而髻鬟之始掠也。若，如都是标志词翻译忘了，现补上：(PS。

6、小题1：满井游记 满井初春秀丽 小题1：① 突然 ②湿透 小题1：略小题1：C小题1：作者采用欲扬先抑的写法，把那种迫切渴望出游的心情暗示给读者，为下文勾画春意盎然、生机勃勃的满井做铺垫。

满井游记重点句子

)高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄：堤岸两边是高高的柳树，肥沃的土地已有些湿润，一眼望去空旷辽阔，人像是从笼中飞出的天鹅一般。 2)游人虽未盛，泉而茗者， 而歌者，红装而蹇者，亦时时有：游人虽然不是很多，但汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的，也时时可见。

廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。笔锋一转，进入游记实写。交代了时间：廿二日，地点：满井。满井系北京东北郊的地名，据《帝京景物略》记载：“该地有一古井，……井高于地，泉高于井，四时不落。

健若没石之羽，秀若出水之花——读袁宏道《满井游记》(马瑞芳) 袁宏道(1568—1610)是明代公安派代表人物。针对前后七子“文必秦汉，诗必盛唐”，字摹句拟，制造赝鼎伪觚的风气，他大声疾呼：创作要充分发挥自己个性，不要从人脚跟，要“独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆中流出，不肯下笔”。

游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。翻译

1、红装而蹇者：则是指那些穿着华丽、骑着驴子缓缓而行的游人。他们或许是为了更好地欣赏沿途的风景，或许是想要在这早春时节留下一份难忘的回忆，于是选择以这样一种悠闲的方式游览满井。

2、柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

3、我的 游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

4、游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

5、游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。