关羽列传/关羽列传喜马拉雅
《三国志·蜀书·关张马黄赵传》——关羽传
《三国志·蜀书·关张马黄赵传》——关羽传 关羽字云长，本字长生，是河东解县人。他逃难至涿郡时，刘备正在乡里聚合徒众，关羽与张飞一同担任刘备的护卫。刘备担任平原相时，任命关羽和张飞为别部司马，分别统领部曲。刘备与关羽、张飞二人关系亲密，连睡觉都同床，情同兄弟。
陇上诸郡非国家之有也”(《三国志·蜀书·马超传》曹操东归不久，马超果然卷土重来，率领羌人、胡人袭击陇西，各郡县都起来响应。只有凉州刺史韦康在冀城(今甘肃甘谷东)坚守不降建安十八年(213年)，马超尽得陇西所有部队，又得到张鲁派大将杨昂所率援军的帮助，集中1万余人进攻冀城。
这句话的意思是：当时关羽正请众将饮酒进餐，臂上刀口鲜血淋漓，流满了接在下面的盘子。出处：西晋·陈寿《三国志·蜀书·关张马黄赵传》选段：羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。
《三国志》卷三十六蜀书六《关张马黄赵传第六》记载如下：二十四年，先主为汉中王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水泛溢，禁所督七军皆没。禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏。
蜀记曰：权遣将军击羽，获羽及子平。《三国志·卷三十六·蜀书六·关张马黄赵传第六》：（关羽）子兴嗣。兴字安国，少有令问，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中、中监军，数岁卒。《三国志·卷三十六·蜀书六·关张马黄赵传第六》：先是，权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。
关羽和张飞带领一支人马，突如其来地向黄巾军横杀过去，救了董卓。刘备后来投奔幽州军阀公孙瓒，因屡立战功长任平原相，关羽和张飞担任了别部司马，分统部曲。他们三人照样“寝则同床，恩若兄弟”(《三国志·蜀书·关羽传》)，关羽和张飞终日侍立刘备左右，保护刘备。
三国志·蜀书·关羽传现代文翻译
1、关羽，字云长，原名长生，河东解县人。他在涿郡时，遇到刘备集结军队，与张飞共同保护刘备不受侵犯。刘备任平原相时，任命关羽和张飞为别部司马，负责管理士兵，两人与刘备关系亲密，如同兄弟。他们整天陪在刘备左右，共同应对各种事务，不畏艰难。建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。
2、《三国志·蜀书·关羽传》翻译如下：关羽，字云长，是河东郡解县人，曾逃亡至涿郡。早期经历：刘备在家乡涿郡聚集徒众时，关羽与张飞一同为刘备抵御敌人。当刘备担任平原相时，关羽和张飞分别以别部司马的身份统率部下。他们三人感情深厚，如同兄弟，终日相伴，共同面对艰难困苦。
3、关羽称受刘将军厚恩，誓同赴死，不可背誓，最终不留下曹操，约定效果回报后离去。曹操赏赐关羽，关羽将赏赐封存，辞别曹操，投奔刘备。曹操左右欲追，曹操阻止。关羽随刘备至刘表处，刘表去世，曹操平定荆州，刘备欲渡江，命关羽驾船数百艘与之会合。
4、《三国志·蜀书·关羽传》 关云长刮骨疗毒【原文】羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞①有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
三国志关羽传原文翻译
1、《三国志·关羽传》（白话版+原文）白话版关羽，字云长（原本字长生），是河东郡解县人。因战乱逃亡到涿郡。刘备在家乡招集兵马时，关羽和张飞担任他的护卫。刘备担任平原国国相后，任命关羽、张飞为别部司马，分别统领军队。刘备与关羽、张飞二人关系亲密，连睡觉都同一张床，亲如同胞兄弟。
2、三国志关羽传原文翻译如下：原文：关羽字云长，河东解人也，亡命奔涿郡。与先主寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。
3、刘备任平原相时，任命关羽和张飞为别部司马，负责管理士兵，两人与刘备关系亲密，如同兄弟。他们整天陪在刘备左右，共同应对各种事务，不畏艰难。建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操俘获关羽，任命他为偏将军，对他礼遇有加。
4、关羽表白，虽感激曹操的厚待，但与刘备的誓言不容违背，决定立功后离开。曹操知其必去，加赐丰厚，关羽却尽数封存后离去投奔刘备。关羽随后随刘备依附刘表，刘备取得江南后，任命关羽为襄阳太守和荡寇将军。得知马超归降，关羽询问其才能，诸葛亮以马超与张飞比肩，但仍不及关羽的超群。
5、《三国志·蜀书·关羽传》 关云长刮骨疗毒【原文】羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞①有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
6、《三国志·蜀书·关羽传》翻译如下：关羽，字云长，是河东郡解县人，曾逃亡至涿郡。早期经历：刘备在家乡涿郡聚集徒众时，关羽与张飞一同为刘备抵御敌人。当刘备担任平原相时，关羽和张飞分别以别部司马的身份统率部下。他们三人感情深厚，如同兄弟，终日相伴，共同面对艰难困苦。