【石崇与王恺争豪,石崇与王恺争豪原文】

石崇与王恺斗宝原文及翻译

1、王恺虽然失去了珍贵的珊瑚树，但他并没有就此放弃。他开始寻找新的 *** 来展示自己的财富和地位。虽然石崇的珊瑚树更加珍贵，但王恺并没有因此而气馁。他明白，真正的财富不仅仅是物质上的财富，更包括了内心的满足和精神上的富足。石崇与王恺的斗富，不仅是一场物质上的较量，更是一场精神上的较量。

2、石崇看完后，用铁如意敲打它，它随手碎了。王恺既惋惜，又以为石崇妒忌自己的宝贝，脸色严厉地大声指责石崇。石崇说：“不值得懊恨，现在我还给您。”即令左右把自己的珊瑚树统统拿来，有七枝高三尺、四尺，枝条的美好世上绝无仅有，明亮华丽看也看不尽，象王恺这样同等高的珊瑚树很多。

文言文《石崇与王恺争豪》翻译!!

1、《石崇与王恺争豪》的翻译如下：石崇和王恺争比豪奢，两人都极尽所能地展示自己的财富与地位。王恺的炫耀：王恺因为与晋武帝关系亲密，得到武帝赠送的一株世间罕见的两尺高的珊瑚树。这株珊瑚树枝叶繁茂，堪称绝品。王恺便以此珊瑚树向石崇炫耀。

2、王恺见此情景，心中顿感失落，自知难以与石崇匹敌。

3、王恺虽心痛不已，却以为石崇此举出于嫉妒，面色凝重地责备他。石崇淡定回应：“这没什么，我还有更好的。”随即命人取出自己的珊瑚收藏，其中竟有七株高三四尺，每枝皆精美绝伦，明亮华丽，数量之多远超王恺那株。王恺看到这些，心中难免失落。

4、翻译：石崇和王恺争比豪奢，两人都用尽最华丽的物品来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。武帝曾经把一棵高二尺多的珊瑚树赐给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，珊瑚树应声而碎。

试析石崇与王恺争豪

石崇与王恺争豪是西晋时期官僚贵族间奢靡腐化、争强斗富的典型事例。首先，石崇与王恺的身份背景：两人均为西晋时期的官僚贵族，拥有显赫的地位和权力。他们通过巧取豪夺的方式积累了巨额财富，生活极为奢靡腐化。这种生活方式不仅违背了社会道德，也加剧了社会的不平等和矛盾。

石崇与王恺争豪是西晋时期官僚贵族间的一场奢靡无度的攀比竞争。背景介绍 石崇与王恺均为西晋时期的官僚贵族，他们凭借权势和财富，过着极度奢靡腐化的生活。两人常常争豪斗富，通过各种奢华的行为来彰显自己的地位和财富。

石崇与王恺争豪是西晋时期官僚贵族间奢靡腐化、争强斗富的典型事例。以下是具体分析：背景介绍：石崇与王恺均为西晋时期的官僚贵族，他们通过巧取豪夺的方式积累了大量财富。两人生活奢靡腐化，经常以斗富为乐，竞相展示奢华生活。争豪方式：他们曾以蜡代替柴薪，显示出其奢华无度的生活方式。

《石崇与王恺争豪》

石崇与王恺争豪的原文如下：石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺者甚众。恺惘然自失。

选自《世说新语·汰侈》译文：石崇和王恺比阔斗富，两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装。晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，马上就打碎了。

《石崇与王恺争豪》现代文全文翻译： 石崇和王恺比赛富有，都竭力用最华丽的东西来装饰车辆、衣冠。武帝，是王恺的外甥，常常帮助王恺，曾经把一株两尺来高的珊瑚树赏给王恺，枝叶茂盛纷披，世上最少有珊瑚树比得上它的。王恺拿出它来给石崇看。石崇看完后，用铁如意敲打它，它随手碎了。

翻译：石崇和王恺争比豪奢，两人都用尽最华丽的物品来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。武帝曾经把一棵高二尺多的珊瑚树赐给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，珊瑚树应声而碎。

石崇与王恺争豪原文

石崇与王恺争豪原文：石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺。枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇；崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：不足恨，今还卿。乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。

石崇与王恺争豪的原文如下：石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。

石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。

一次，皇帝赏赐王恺一棵高约两尺的珊瑚树，树干繁茂，世间罕见，堪称稀世珍宝。王恺得意地将珊瑚展示给石崇看，然而石崇看完后，却用铁如意轻轻一击，珊瑚应声碎裂。王恺对此深感惋惜，认为这是自己珍贵的收藏，语气显得非常激动。石崇则淡定地回应道：“不必惋惜，这珊瑚我原打算还给你的。

原文： 石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。

石崇与王恺争豪原文及文言文翻译

王恺把珊瑚树拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，马上就打碎了。王恺既惋惜，又认为石崇是妒忌自己的宝物，说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说：“不值得发怒，现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来，三尺、四尺高的，树干、枝条举世无双，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的就更多了。王恺看了，自感失落。

恺惘然自失。石崇与王恺争豪文言文翻译： 故事背景：石崇和王恺比赛富有，两人都极力用华丽珍贵的东西来装饰车辆和衣物。 武帝助恺：晋武帝是王恺的外甥，经常帮助王恺。有一次，武帝赐给王恺一株高约两尺的珊瑚树，这株珊瑚树枝叶繁茂，世上很少有能与之相比的。

恺惘然自失。《石崇与王恺争豪》现代文全文翻译： 石崇和王恺比赛富有，都竭力用最华丽的东西来装饰车辆、衣冠。武帝，是王恺的外甥，常常帮助王恺，曾经把一株两尺来高的珊瑚树赏给王恺，枝叶茂盛纷披，世上最少有珊瑚树比得上它的。王恺拿出它来给石崇看。石崇看完后，用铁如意敲打它，它随手碎了。

《石崇与王恺争豪》的翻译如下：石崇和王恺争比豪奢，两人都极尽所能地展示自己的财富与地位。王恺的炫耀：王恺因为与晋武帝关系亲密，得到武帝赠送的一株世间罕见的两尺高的珊瑚树。这株珊瑚树枝叶繁茂，堪称绝品。王恺便以此珊瑚树向石崇炫耀。

《石崇与王恺争豪》的文言文翻译及解析如下：翻译：石崇和王恺争比豪奢，两人都用尽最华丽的物品来装饰车辆、冠冕和服装。晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。武帝曾经把一棵高二尺多的珊瑚树赐给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。