古诗乞巧(古诗乞巧唐林杰)

建站指南‌ 2025-11-24

古诗《乞巧》的原文及翻译赏析是什么?

译文：在七夕这个传统节日里，人们抬头仰望星空，仿佛能看到牛郎和织女跨越银河，在鹊桥上相会。家家户户都在欣赏着秋月，同时进行着乞巧的传统活动，已经穿过的红线数以万计。注释：乞巧节：这是一个古老的节日，在农历七月初七日，也被称为七夕。

译文：七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。注释：乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。

《乞巧》古诗原文、翻译及赏析如下：原文：七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。译文：七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚的天空，仿佛能看见牛郎织女渡过银河，在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线数量达到了几万条之多。

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。【作品译文】七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边对月穿针，穿过的红线都有几万条了。【作品注释】乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。译文：在七夕这个夜晚，人们仰望着清澈蔚蓝的天空，期待着牛郎和织女跨越银河，在鹊桥上相会。每户人家都凝视着那轮圆月，一边乞求着织女传授巧手技艺，穿过的红丝线已经有数万条之多了。

乞巧古诗的注释和译文原文如下：注释：乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。民间相传，七月七日夜深人静之时，仙女们在碧波粼粼的银河上翩翩起舞，向织女请求拦老智巧之术。碧霄：指浩瀚无际的银河。秋千：古代的一种游戏，将绳索悬挂于架上，女子轻轻摆动唯卖架下，如踏云而飞。

乞巧古诗的注释和译文注释：乞巧：古代节日，妇女们在此日祈求智巧。七夕：农历七月七日，民间传统的女神节，传说为牛郎织女星鹊桥相会之日，女性借此夜与诸灵接触，祈求智慧和美好姻缘。译文：农历七月初七的夜晚，天空如洗，月光明亮。银河横跨天际，牛郎织女星在银河之上相会。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。译文：在七夕这个夜晚，人们仰望着清澈蔚蓝的天空，期待着牛郎和织女跨越银河，在鹊桥上相会。每户人家都凝视着那轮圆月，一边乞求着织女传授巧手技艺，穿过的红丝线已经有数万条之多了。注释：乞巧节：这是古代的一个节日，在农历七月初七日，也称作七夕。

《乞巧》唐代：林杰七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。《鹊桥仙·乞巧楼空》清代：纳兰性德乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝让举旧罗衣，忆素手、为予缝绽。莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。亲持钿合梦中来，信天上、人型滑颂间非幻。

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。鹊桥仙，纤云弄巧（宋-秦观）纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。行香子，七夕（宋-李清照）草际鸣蛩。

宋代李清照《行香子·七夕》草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。译文：在草丛中，蟋蟀鸣叫不停，似乎惊动了树梢上的梧桐叶，使其纷纷落下。

这句诗的意思是：七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。诗句出处：该句出自唐代诗人林杰的《乞巧》。字词解释：乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。碧霄：指浩瀚无际的青天。几万条：比喻多。

诗句“家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条”的意思是：每家每户都在七夕这天夜晚望秋月祈求智巧，穿针线的妇女把红线穿过针孔，也不知穿了多少条。其中，“乞巧”是中国古代七夕节的传统习俗，女子在这一天会穿红丝针线，向织女祈求心灵手巧。

侨中黄建成 2023-03-20 · TA获得超过6万个赞关注展开全部 “家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条”的意思——家家户户都在一边观赏秋月，一边对月穿针，穿过的红线都有几万条了。【作品出处】 “家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条”出自《乞巧》，是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。

关键词：古诗乞巧