战国策齐策四/战国策齐策四注释
文言文战国策·齐策四原文和翻译
文言文战国策齐策四原文和翻译 原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人于孟尝君告贷。孟尝君曰：诺。冯谖故贫，长筹不立门户。且冯谖非有求于孟尝君也，私悉视歌笑之中不缪于家事而已矣。
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：客何好？曰：客无好也。曰：客何能？曰：客无能也。孟尝君笑而受之曰：诺。左右以君贱之也，食以草具。
《战国策·齐策四》部分段落翻译如下：冯谖初入孟尝君门下：齐国有个叫冯谖的人，家境贫寒难以自给，便托人请求寄食于孟尝君门下。孟尝君询问其爱好与特长，冯谖均回答没有，孟尝君仍接纳了他。由于孟尝君不太在意冯谖，身边的人便拿粗茶淡饭给他吃。
【译文】齐建派遣使者问候赵威后，还没有打开书信，赵威后问使者：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王无恙吧？”使者有点不高兴，说：“臣奉大王之命向太后问好，您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况，这有点先卑后尊吧？”赵威后回答说：“话不能这样说。
【译文】 齐襄王派遣使者问候赵威后，还没有打开书信，赵威后问使者：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王无恙吧？”使者有点不高兴，说：“臣奉大王之命向太后问好，您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况，这有点先卑后尊吧？”赵威后回答说：“话不能这样说。
威后最后提到了一位名叫於陵子仲的人，他是一个不愿服从君主、不治理家务、不交往诸侯的人。威后认为，这种人引导百姓做无用的事，对齐国没有任何贡献，因此建议齐王将其处死。这体现了威后对于无用之人的严厉态度，同时也表明了她对于有用之才的重视和推崇。 译文：齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人转告孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。孟尝君问：“冯谖有何爱好？”回答说：“没有什么爱好。”又问：“他有何才干？”回答说：“没什么才能。”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。”就收留了冯谖。 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。 【译文】齐襄王派遣使者问候赵威后，还没有打开书信，赵威后问使者：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王无恙吧？”使者有点不高兴，说：“臣奉大王之命向太后问好，您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况，这有点先卑后尊吧？”赵威后回答说：“话不能这样说。 齐国作为战国时期的一个强国，其统治者应当善于发现和利用各种人才，以实现国家的强大和稳定。然而，对于那些能够帮助百姓解决实际问题、促进社会和谐的处士和孝女，齐王却没有给予应有的重视和奖励。这不仅说明齐王在用人方面可能存在失误，同时也反映出齐国在治理国家方面可能存在一些不足之处。 《战国策·齐策四》中齐王使使者问赵威后相关段落译文如下：齐王使使问赵威后：齐王派遣使者去拜见赵国的威后。 对于有衣服的人，他给他们穿的（衣：也是当动词用，给人衣服穿）；对于没衣服的人，他也给他们穿的。 “满意”一词的出处可以追溯到西汉刘向的《战国策·齐策四》：“君满意杀之乎？ 孟尝君曰：然。”译文为：“您想杀掉他们才感到满意吗？孟尝君说：是的。”丰满一词的出处则更早，春秋时期管仲的《管子·小问》：“漻然丰满而手足拇动者，兵甲之色也。 ”田文把他列为中等，他又弹剑唱：“长铗归来乎，出无舆。”(见《史记·孟尝君列传》)铗(jiá荚)，剑，或说剑把。冯驩(huān欢)，《战国策·齐策四》作冯谖(xuān宣)。〔分湖便是子陵滩〕分湖在柳亚子家乡的吴江县。 意思：长剑呀，咱们回去吧，吃饭没有鱼呀！长剑呀，咱们回去吧，出门没有车呀！出处：出自《战国策》卷十一《齐四·齐人有冯谖者》。原文选段：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。 总之，《战国策·齐策四》中的这段文字，通过赵威后与齐国使者的对话，展现了威后的治国理念和人才观念。她以人为本、重视贤才、厌恶无用的思想，对于当时的统治者来说具有重要的启示意义。同时，这段文字也为我们提供了一个了解战国时期政治、文化和社会风气的窗口。 这也反映出齐国的政策和用人机制存在一定的问题，需要深入思考和改进。齐国作为战国时期的一个强国，其统治者应当善于发现和利用各种人才，以实现国家的强大和稳定。然而，对于那些能够帮助百姓解决实际问题、促进社会和谐的处士和孝女，齐王却没有给予应有的重视和奖励。 《战国策·齐策四》部分段落翻译如下：齐国使臣觐见赵威后：战国时期，齐王派遣使臣前往赵国，向赵威后表达问候。然而，赵威后在未拆阅齐王书信的情况下，直接向使臣提出了三个关键问题。赵威后的三个问题：农业收成：赵威后首先询问齐国的年岁收成如何，即庄稼的种植与收获情况，这关乎百姓的温饱问题。 【译文】 齐襄王派遣使者问候赵威后，还没有打开书信，赵威后问使者：“今年收成还可以吧？百姓安乐吗？你们大王无恙吧？”使者有点不高兴，说：“臣奉大王之命向太后问好，您不先问我们大王状况却打听年成、百姓的状况，这有点先卑后尊吧？”赵威后回答说：“话不能这样说。 《战国策·齐策四》部分段落翻译如下：冯谖初入孟尝君门下：齐国有个叫冯谖的人，家境贫寒难以自给，便托人请求寄食于孟尝君门下。孟尝君询问其爱好与特长，冯谖均回答没有，孟尝君仍接纳了他。由于孟尝君不太在意冯谖，身边的人便拿粗茶淡饭给他吃。 文言文战国策齐策四原文和翻译 原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人于孟尝君告贷。孟尝君曰：诺。冯谖故贫，长筹不立门户。且冯谖非有求于孟尝君也，私悉视歌笑之中不缪于家事而已矣。选自《战国策.齐策四的文言文及译文,急用啊!!!
战国策·齐策四的译文
《战国策·齐策四》解释?