唯见林花落(唯见林花落莺啼送客闻打一动物)

《别房太尉墓》原文译文及赏析

1、对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。译文 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。

2、对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。译文 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。

3、往事不堪回首，抬起泪眼，只看到林花纷纷坠落，满目萧然；起身离去时，只听见黄莺悲啼哀鸣，仿佛一片凄怆的送客之声。

别房太尉墓杜甫翻译及赏析

不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。赏析 分句分析 “他乡复行役，驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中，公事在身，行色匆匆。尽管如此，诗人还是驻马暂留，来到孤坟前，向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓，如今已是茕茕“孤坟”，表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。“近泪无干土，低空有断云。

对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。译文 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。

往事不堪回首，抬起泪眼，只看到林花纷纷坠落，满目萧然；起身离去时，只听见黄莺悲啼哀鸣，仿佛一片凄怆的送客之声。

唯见林花落,莺啼送客闻。

1、“唯见林花落，莺啼送客闻。”“唯”字贯两句，意思是，只看见林花纷纷落下，只听见莺啼送客之声。这两句收尾，显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围：林花飘落似珠泪纷纷，啼莺送客，也似哀乐阵阵。此时此地，诗人只看见这样的场景，只听见这样的声音，格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。

2、“唯见林花落，莺啼送客闻。”“唯”下领两句，实际上是从画面和声音上，写一种孤零零的感觉，在极偏僻的地域（阆州）的偏僻的郊野，孤寂无人，也很少有人来这里，所以能够看到，也只能看到林花纷纷落下，能够听到也只能听见莺啼送客的声音。

3、“唯见林花落，莺啼送客闻”这两句诗描绘了诗人离别时凄凉而又充满自然声色的场景。林花落：这句诗中的“林花落”形象地描绘了诗人离别时周围环境的凄凉。林中的花朵纷纷落下，象征着时光的流逝和生命的脆弱，也暗含了诗人对逝去友人的哀悼之情。

4、他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。注释房太尉：房琯。复行役：指一再奔走。近泪句：意谓泪流处土为之不干。对棋：对奕、下棋。

《别房太尉墓》杜甫翻译及赏析是什么

不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。赏析 分句分析 “他乡复行役，驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中，公事在身，行色匆匆。尽管如此，诗人还是驻马暂留，来到孤坟前，向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓，如今已是茕茕“孤坟”，表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。“近泪无干土，低空有断云。

唯见林花落，莺啼送客闻。译文 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。

【赏析】： 诗的开头“他乡复行役，驻马别孤坟。”描绘了诗人奔波他乡，却在途中停下马来，专程前往墓地向好友告别，这既表达了对亡友的深情，也反映了杜甫对房琯的推崇和哀悼之情。 “近泪无干土，低空有断云。

《别房太尉墓》杜甫翻译 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。创作背景 房太尉即房琯，他在唐玄宗来到四川时拜相，为人比较正直。